{"id":915,"date":"2024-01-31T14:35:38","date_gmt":"2024-01-31T13:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hydroworx.hu\/?page_id=915"},"modified":"2026-09-11T11:20:09","modified_gmt":"2026-09-11T09:20:09","slug":"915-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/915-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;6em||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Informa\u021bii privind gestionarea datelor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Despre gestionarea datelor cu caracter personal furnizate pe site-ul Hydroworx Kft.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Datele operatorului de date<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Numele operatorului de date: Hydroworx Kft.<\/p>\n<p>Sediul: 1165 Budapest, Anilin utca 2\/A 3. ajt\u00f3<\/p>\n<p>Num\u0103rul de \u00eenregistrare la ORC al societ\u0103\u021bii: 01-09-415532<\/p>\n<p>Reprezentant: Tuba D\u00e1niel<\/p>\n<p>E-mail: <span><a href=\"mailto:hydroworx@hydroworx.hu\">hydroworx@hydroworx.hu<\/a><\/span><\/p>\n<p>Pagina web: hydroworx.hu<\/p>\n<p>Solicit\u0103rile referitoare la gestionarea datelor, precum \u0219i la cererile persoanelor vizate pot fi transmise la adresa de e-mail men\u021bionat\u0103 mai sus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Scopul gestion\u0103rii datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Datele cu caracter personal furnizate \u00een mod voluntar prin formularul de contact de pe pagina web sau prin e-mail c\u0103tre operatorul de date sunt prelucrate \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n<ul>\n<li>r\u0103spunsul la solicitare,<\/li>\n<li>men\u021binerea contactului cu persoanele interesate,<\/li>\n<li>preg\u0103tirea eventualei \u00eencheieri a contractului,<\/li>\n<li>discu\u021biile de afaceri necesare legate de solicitarea respectiv\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu utiliz\u0103m datele cu caracter personal \u00een alte scopuri dec\u00e2t cele men\u021bionate mai sus, cu excep\u021bia cazului \u00een care legisla\u021bia permite sau impune o prelucrare diferit\u0103 a datelor sau dac\u0103 exist\u0103 un temei juridic adecvat pentru gestionarea datelor \u00een alte scopuri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Datele personale prelucrate<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen urma solicit\u0103rilor primite prin intermediul formularului de contact sau prin e-mail, prelucr\u0103m urm\u0103toarele date cu caracter personal furnizate de persoana vizat\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>nume sau denumirea societ\u0103\u021bii;<\/li>\n<li>e-mail;<\/li>\n<li>num\u0103r de telefon;<\/li>\n<li>datele personale suplimentare furnizate \u00een mod voluntar de c\u0103tre persoana \u00een cauz\u0103 \u00een mesaj.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u0103 rug\u0103m ca, atunci c\u00e2nd ne contacta\u021bi, s\u0103 furniza\u021bi numai datele necesare pentru solicitarea dumneavoastr\u0103 \u0219i, pe c\u00e2t posibil, s\u0103 nu trimite\u021bi date sensibile sau date cu caracter personal referitoare la alte persoane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>4.1. Etape premerg\u0103toare \u00eencheierii contractului<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care contactarea noastr\u0103 are leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea unuia dintre serviciile noastre, cu solicitarea unei oferte sau cu preg\u0103tirea \u00eencheierii unui contract, temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor \u00eel constituie articolul 6, alineatul (1), litera (b) din Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului (GDPR), adic\u0103 gestionarea datelor necesar\u0103 pentru a \u00eentreprinde m\u0103surile premerg\u0103toare \u00eencheierii contractului, la cererea persoanei vizate.<\/p>\n<p><strong>4.2. Interes legitim<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen cazul stabilirii unui contact general, al unei solicit\u0103ri de informa\u021bii sau al unei cereri care nu are leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 cu \u00eencheierea unui contract sau cu preg\u0103tirea acestuia, temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor este interesul legitim, \u00een conformitate cu articolul 6, alineatul (1), litera (f) din RGPD. Interesul legitim al operatorului de date const\u0103 \u00een primirea \u0219i r\u0103spunsul la solicit\u0103rile primite, men\u021binerea leg\u0103turii cu persoanele interesate, precum \u0219i \u00een coordonarea profesional\u0103 \u0219i comercial\u0103 referitoare la servicii.<\/p>\n<p>Operatorul de date prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal numai \u00een m\u0103sura necesar\u0103 pentru gestionarea solicit\u0103rii.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Durata de stocare a datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen cazul \u00een care contactul ini\u021bial nu duce la stabilirea unei rela\u021bii comerciale, datele cu caracter personal vor fi p\u0103strate pentru o perioad\u0103 de cel mult <strong>1 an<\/strong> de la r\u0103spunsul la solicitarea dumneavoastr\u0103 \u0219i de la \u00eencheierea comunic\u0103rii rezultate din aceasta, dup\u0103 care vor fi \u0219terse, cu excep\u021bia cazului \u00een care p\u0103strarea ulterioar\u0103 a datelor este prev\u0103zut\u0103 de lege sau este necesar\u0103 pentru exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept.<\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care, \u00een urma solicit\u0103rii, se \u00eencheie un contract, vom p\u0103stra datele pe perioada necesar\u0103 pentru executarea contractului, pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor juridice \u0219i contabile aferente, precum \u0219i pentru gestionarea unui posibil drept \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Perioada de p\u0103strare a fiec\u0103rui tip de date depinde de natura acestora \u0219i de scopul prelucr\u0103rii datelor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Persoanele care au acces la date \u0219i protec\u021bia datelor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Accesul la datele cu caracter personal este permis doar angaja\u021bilor Hydroworx Kft pentru care acest lucru este necesar \u00een \u00eendeplinirea atribu\u021biilor lor.<\/p>\n<p>Operatorul de date recurge la serviciile unor procesatori de date pentru operarea site-ului web \u0219i a infrastructurii informatice, precum \u0219i pentru asigurarea coresponden\u021bei electronice. Operatorii de date prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal numai \u00een m\u0103sura necesar\u0103 pentru prestarea serviciilor lor.<\/p>\n<p>\u00cen cadrul prelucr\u0103rii datelor nu au loc procese de luare automat\u0103 a deciziilor \u0219i de creare a profilurilor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6.1.<\/strong> <strong>BITheory Kft. <\/strong><\/p>\n<p>Num\u0103rul de \u00eenregistrare la ORC al societ\u0103\u021bii: 01-09-877647<\/p>\n<p>E-mail: <span><a href=\"mailto:info@bitheory.hu\">info@bitheory.hu<\/a><\/span><\/p>\n<p>Pagina web: <span><a href=\"https:\/\/bitheory.hu\/\">bitheory.hu<\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>Scopul \u0219i obiectivul prelucr\u0103rii datelor:<\/strong> operarea tehnic\u0103 a paginii web al Hydroworx Kft \u0219i a infrastructurii informatice aferente, incluz\u00e2nd \u00een special:<\/p>\n<ul>\n<li>asigurarea spa\u021biului de stocare;<\/li>\n<li>asigurarea \u0219i operarea serverului;<\/li>\n<li>gestionarea tehnic\u0103 \u0219i \u00eentre\u021binerea paginii web;<\/li>\n<li>\u00eendeplinirea sarcinilor informatice legate de func\u021bionarea paginii web;<\/li>\n<li>asigurarea func\u021bion\u0103rii tehnice a formularului de contact.<\/li>\n<\/ul>\n<p>BITheory Kft prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal exclusiv \u00een conformitate cu instruc\u021biunile primite de la Hydroworx Kft \u0219i numai \u00een m\u0103sura necesar\u0103 \u00eendeplinirii sarcinilor men\u021bionate mai sus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6.2. Microsoft 365 \/ Exchange Online<\/strong><\/p>\n<p><strong>Persoana \u00eemputernicit\u0103 cu gestionarea datelor:<\/strong> Microsoft Ireland Operations Limited<\/p>\n<p><strong>Adresa<\/strong>: One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Irlanda<\/p>\n<p>Hydroworx Kft utilizeaz\u0103 serviciul Microsoft 365 \/ Exchange Online ca serviciu de po\u0219t\u0103 electronic\u0103. \u00cen contextul furniz\u0103rii serviciului, datele cu caracter personal (\u00een special e-mailurile primite prin formularul de contact \u0219i con\u021binutul acestora) pot fi prelucrate \u00een sistemele informatice operate de Microsoft.<\/p>\n<p>Microsoft stabile\u0219te condi\u021biile de prelucrare a datelor legate de serviciile Microsoft 365, precum \u0219i garan\u021biile privind transferurile interna\u021bionale de date \u00een documenta\u021bia sa referitoare la protec\u021bia datelor \u0219i la \u00eencheierea contractelor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Importatori de date \u0219i transferul de date<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Operatorul de date nu comercializeaz\u0103 datele cu caracter personal \u0219i nu le transmite c\u0103tre ter\u021bi \u00een scopuri de marketing.<\/p>\n<p>Operatorii \u00eemputernici\u021bi cu procesarea datelor la care apeleaz\u0103 operatorul de date pot avea acces la datele cu caracter personal \u00een m\u0103sura necesar\u0103 \u00eendeplinirii sarcinilor lor.<\/p>\n<p>\u00cen cadrul r\u0103spunsurilor la solicit\u0103ri \u0219i al rela\u021biilor comerciale, operatorul de date poate transmite date cu caracter personal destinatarului solicit\u0103rii sau persoanei de contact sau organiza\u021biei indicate de persoana vizat\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru comunicarea respectiv\u0103 sau pentru prestarea serviciului.<\/p>\n<p>Transmiterea datelor cu caracter personal c\u0103tre o autoritate sau c\u0103tre o alt\u0103 ter\u021b\u0103 parte \u00eemputernicit\u0103 poate avea loc \u00een temeiul unei obliga\u021bii legale sau \u00een cazul \u00een care acest lucru este necesar pentru exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Transferul de date c\u0103tre o \u021bar\u0103 ter\u021b\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen contextul func\u021bion\u0103rii serviciului Microsoft 365 \/ Exchange Online, anumite date cu caracter personal, \u00eentr-un cadru limitat, pot fi transferate sau pot fi puse la dispozi\u021bie \u00een afara teritoriului Uniunii Europene\/AELS, de exemplu \u00een cadrul proceselor legate de monitorizarea func\u021bion\u0103rii \u0219i st\u0103rii serviciului.<\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt transferate \u00eentr-o \u021bar\u0103 din afara Spa\u021biului Economic European, Microsoft aplic\u0103, \u00een cadrul transferului de date, garan\u021biile adecvate prev\u0103zute \u00een capitolul V al RGPD, inclusiv, \u00een special, clauzele contractuale standard (Standard Contractual Clauses \u2013 SCC) adoptate de Comisia European\u0103.<\/p>\n<p>Informa\u021bii suplimentare privind transferurile interna\u021bionale de date sunt disponibile \u00een documenta\u021bia Microsoft referitoare la protec\u021bia \u0219i gestionarea datelor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Drepturile persoanelor vizate<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Persoana vizat\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u0103 solicite informa\u021bii cu privire la gestionarea datelor sale cu caracter personal;<\/li>\n<li>s\u0103 solicite acces la datele prelucrate;<\/li>\n<li>s\u0103 solicite corectarea acestora;<\/li>\n<li>s\u0103 solicite \u0219tergerea acestora;<\/li>\n<li>s\u0103 solicite limitarea prelucr\u0103rii datelor;<\/li>\n<li>s\u0103 se opun\u0103 prelucr\u0103rii datelor \u00een cazurile prev\u0103zute de lege;<\/li>\n<li>s\u0103 depun\u0103 o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cererile persoanelor vizate pot fi trimise la adresa de e-mail: <span><a href=\"mailto:hydroworx@hydroworx.hu\">hydroworx@hydroworx.hu<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> C\u0103i de atac<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00cen cazul \u00een care considera\u021bi c\u0103 gestionarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00eencalc\u0103 legisla\u021bia \u00een vigoare, pute\u021bi depune o pl\u00e2ngere la <strong>Autoritatea Na\u021bional\u0103 pentru Protec\u021bia Datelor \u0219i Libertatea Informa\u021biei (NAIH)<\/strong><\/p>\n<p>Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311.<\/p>\n<p>Web: www.naih.hu<\/p>\n<p>E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/p>\n<p>Num\u0103rul de telefon: +36 (1) 391-1400<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De asemenea, persoana vizat\u0103 poate exercita dreptul la cale de atac \u00een instan\u021b\u0103, \u00een conformitate cu prevederile RGPD \u0219i ale legisla\u021biei aplicabile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Cookies \u0219i analize web<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pagina web nu utilizeaz\u0103 cookie-uri sau alte tehnologii de urm\u0103rire care ar servi la monitorizarea obiceiurilor utilizatorilor \u00een scopuri statistice sau de marketing.<\/p>\n<p>\u00cen timpul func\u021bion\u0103rii paginii web pot ap\u0103rea cookie-uri necesare exclusiv pentru func\u021bionarea tehnic\u0103 \u0219i sigur\u0103 a acestuia, care sunt utilizate de serverul web sau de sistemul de gestionare a con\u021binutului. Operatorul paginii utilizeaz\u0103 aceste cookie-uri tehnice exclusiv \u00een scopurile necesare func\u021bion\u0103rii paginii.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Modificarea informa\u021biilor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Operatorul de date \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica aceste informa\u021bii privind gestionarea datelor, dac\u0103 este necesar. Versiunea \u00een vigoare \u00een orice moment este disponibil\u0103 pe pagina web.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Data intr\u0103rii \u00een vigoare \/ ultima modificare: 01.09.2026<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informa\u021bii privind gestionarea datelor Despre gestionarea datelor cu caracter personal furnizate pe site-ul Hydroworx Kft. Datele operatorului de date Numele operatorului de date: Hydroworx Kft. Sediul: 1165 Budapest, Anilin utca 2\/A 3. ajt\u00f3 Num\u0103rul de \u00eenregistrare la ORC al societ\u0103\u021bii: 01-09-415532 Reprezentant: Tuba D\u00e1niel E-mail: hydroworx@hydroworx.hu Pagina web: hydroworx.hu Solicit\u0103rile referitoare la gestionarea datelor, precum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-915","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915\/revisions\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydroworx.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}